“杨子过于宋东之逆旅”出自文言文《杨子过宋》，其古诗全文翻译如下：
【原文】 杨子过于宋东之逆旅。有妾二人，其恶者贵，美者贱。杨子问其故，逆旅之父答曰：“美者自美，吾不知其美也。恶者自恶，吾不知其恶也。”杨子谓弟子曰：“行贤而去自贤之心，焉往而不美？”
【注释】 逆旅：旅舍 妾：妻子 恶：丑陋 贵：受尊崇 贱：受冷落 故：原因 自美：自认为美丽 自贤之心：自以为贤德的心
【翻译】 杨朱路过宋国东边的旅店。店老板有两个妾，长得丑的地位高，长得美的地位低。杨子问这其中的原因，店老板回答说：“漂亮的人自认为漂亮，我并不觉得她漂亮；丑的人自认为丑，我并不觉得她丑。”杨子对学生说：“实行贤德而去掉自认为贤德的思想，到哪里不会受到赞美呢？”