首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《麻平晚行》翻译及注释

唐代王勃

百年怀土望,千里倦游情。

译文:千里羁旅,多时离家,我禁不住回望故土,倦怠了游山玩水的兴致。

注释:怀土:怀恋故土。

高低寻戍道,远近听泉声。

译文:在山中寻找高高低低的戍道,远远近近可以听到泉水的声音。

注释:戍:防守边疆。

涧叶才分色,山花不辨名。

译文:山涧旁的草色丰富让人眼花,枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。

注释:涧:夹在两山间的水沟。

羁心何处尽,风急暮猿清。

译文:但是即使在平麻,我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。

注释:羁心:亦作羇心,犹旅思,羁旅的愁思。

王勃简介

唐代·王勃的简介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

...〔 ► 王勃的诗(86篇)