《次韵渊明饮酒诗：》翻译及注释

我欲常饮酒，俗事苦夺之。

饮酒不得醉，何如未饮时。

颠倒众讥笑，佳处正在兹。

念此虽杜门，浊醪日常持。

出门惮应接，俗士不多情。

对酒辄拜辞，好礼以求名。

嗟嗟名几何，曷足善尔生。

共处一泡中，倏忽风涛惊。

好饮信无补，不饮亦何成。

我久喜文词，思与鸿鹄飞。

老来觉非是，念昔正可悲。

买金铸杜康，百拜誓归依。

晋陶与康伯，九原吾与归。

涉世苦不谙，多病身早衰。

惟有尊中酒，不与我心违。

处乐非纵情，处静非避喧。

豪夸与枯槁，彼各据一偏。

悠然独乐处，在我不在山。

羲皇迹已远，三酌呼可还。

一罇每独睡，不待宾客言。

所嗜人不得，一物百非是。

犹有尊中酒，道胜无敢毁。

彼哉讥谤者，诳口而信耳。

当忧十八隔，罚此缪语绮。

自庇无一椽，道人分半宅。

屋西罗古殡，寒草无人迹。

累累长与少，岂复待年百。

鸦飞朝树疏，虫吊宵月白。

平生或不饮，至此方知惜。

曹参汉贤相，掾吏亦豪英。

四海付醇酒，乃真知物情。

亡秦余毒烈，一洗百壶倾。

和气熏醉人，金革乃不鸣。

卑卑谈治道，陋矣洛阳生。

种树东檐下，雨来发幽姿。

微阳动九地，光彩变新枝。

荣衰一以异，枯槁易神奇。

消息天使然，人工徒尔为。

杜门沽酒饮，高悬吾马羁。

里有好事者，我往◇辄开。

我亦为之尽，每往亦开怀。

尚虑数见厌，动作旬月乖。

今晨起苦晚，独坐见乌栖。

冬温雪作雨，里巷苦多泥。

且复闭门坐，开巷理多谐。

谁知无言中，独往不自迷。

得意复终日，弭车不复回。

弱岁慕世名，中年颇探道。

世间无非苦，病死与生老。

相寻无穷已，递代作荣槁。

奇哉竺干书，百遍读愈好。

污泥虽云浊，本不害吾宝。

酒虽破净津，吾事在律表。

昔尝罹厄疾，一卧辄踰时。

念无所归咎，乃誓与酒辞。

那知偶不死，持杯复饮兹。

既饮辄为尽，快哉复何疑。

神畅病自失，此说信不欺。

药石伤天和，此方吾笑之。

世间有醉乡，百世本一境。

欲游不待驾，但畏足疾醒。

其乡无限界，亦不阻岩岭。

阴阳无疾疠，风俗尽箕颍。

君往余请从，无待宵烛炳。

酒尽辄起沽，耽然待酒至。

呼儿挈樽杓，未酌兀已醉。

譬如念醯醢，流液不待味。

醉客失揖让，醉语少伦次。

坐客皆摇头，知稀故我贵。

儿童居宛丘，里巷昔所经。

重来三十年，落魄竟何成。

扣门问长老，主人多已更。

萧萧城南道，松柏共坟庭。

念此久兴叹，游不待鸡鸣。

悠然且饮酒，聊以慰平生。

岁晏霰雪集，客庭号北风。

老人不复出，兀睡小斋中。

忽然身且老，惜此岁时穷。

一弛不再张，吾身如挂弓。

渊明酒不足，种秫犹可得。

无秫酒须求，时人嘲我惑。

宁当且醉酣，慎勿疑通塞。

但憎独醒人，岂有禁酒国。

酩酊忘对言，满引常默默。

乐天好饮者，少亦登贵仕。

八年浔阳谪，学道乃忘己。

与时虽寡怨，行己终有耻。

抗言立朝廷，放志傲闾里。

优游祸福间，出处皆可纪。

乘流与偕逝，遇坎辄复止。

酣歌尽百年，天理端可恃。

吾知李太白，潇洒本天真。

一饮三百杯，不问漓与醇。

子云亦好饮，白发事亡新。

奇穷易投阁，区区赋剧秦。

两贤竟谁乐，千载同埃尘。

平生自百懒，而独于酒勤。

生事万缘疏，而独于酒亲。

皇皇东家丘，隐者笑知津。

我欲去即去，柴车不劳巾。

但饮百年中，不愧饮酒人。