chance

• n. 机会，际遇；运气，侥幸；可能性
• vt. 偶然发生；冒……的险
• vi. 碰巧；偶然被发现
• n. (Chance)人名；(英)钱斯

chance, opportunity, occasion

这些名词均含"机会"之意。

chance： 侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会。

opportunity： 侧重指有利或适合于采取行动，以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。

occasion： 指特殊时机或良机，也指时节。

happen, occur, chance, take place

这些词语都可表示"发生"之意。

happen： 普通用词，泛指一切客观事物或情况的发生，强调动作的偶然性。

occur： 较正式用词，可指意外地发生，也可指意料中的发生。

chance： 侧重事前无安排或无准备而发生的事，特指巧合。

take place： 多指通过人为安排的发生。

venture, chance, dare, hazard, risk

这些动词均含有"敢于冒险"之意。

venture： 指冒风险试一试，或指有礼貌的反抗或反对。

chance： 指碰运气、冒风险试试。

dare： 可与venture换用，但语气较强，着重挑战或违抗。

hazard： 主要指冒险作出某个选择，隐含碰运气意味。

risk： 指不顾个人安危去干某事，侧重主动承担风险。