right

bang ( 或北美

(informal)(of a criminal) with positive proof of guilt

(非正式)（罪犯）犯罪证据确凿，无可抵赖

we've got you bang to rights handling stolen property.

我们有确凿证据你收赃。

be in the right

be morally or legally justified in one's views, actions, or decisions

（观点、行为或决定）正当，正确，有理

do right by

treat (someone) fairly

公平对待

in one's own right

as a result of one's own claims, qualifications, or efforts, rather than an association with someone else

凭自身的权利（或资格、努力）而非凭借与他人的关系

he was already established as a poet in his own right.

他早已凭自身的努力成为一位诗人。

(not) in one's right mind

(not) sane

神智（不）健全的，（不）理智的

not right in the head

(informal)(of a person) not completely sane

(非正式)（人）神智不太健全的，不太理智的

(as) of right (或 by right)

as a result of having a moral or legal claim or entitlement

属正当（或合法）要求，依正当（或合法）权利

the state will be obliged to provide health care and education as of right.

国家有义务提供属正当权利的医疗保健和教育。

the right stuff

the necessary qualities for a given task or job

（完成特定工作、任务的）必要品质

he had the right stuff to enter this business.

他具备进入这家企业的必备素质。

put (或 set) someone right

restore someone to health

使恢复健康

make someone understand the true facts of a situation

使理解真实情况

put (或 set) something to rights

restore something to its correct or normal state or condition

使恢复正常

(as) right as rain

(informal)(of a person) feeling completely well or healthy, typically after an illness or minor accident

(非正式)（人）（尤指病后或小事故后）完全健康

right (或 straight) away ( 或 非正式

immediately

立即，马上

right enough

(informal)certainly; undeniably

(非正式)当然，不可否认地

your record's bad right enough.

你的成绩当然很糟糕。

right on

(informal)used as an expression of strong support, approval, or encouragement

(非正式)好哇，行啊（表示坚决支持、同意或鼓励）。 参见right-on